2月3日の節分にはいろいろな所でイベントが開催されますが、きもの白から15分くらい歩いたところにある波除稲荷神社でも毎年恒例の“節分祭”が開催されます♪
宮司さんによる神事が終わった後の17時半～18時半まで、毎年約８０人ほどの裃（かみしも）姿のまきてが、８回ほどに分けて獅子殿特設舞台より「福は内」という威勢の良い掛け声と共に豆や大量のお菓子をまくそうですよ。

ぜひ、お出掛けになってみてくださいね。

The annual Setsubun-festival will be held in Namiyoke Shrine which locates 15 minutes walk from Kimono Haku, on February 3.
After Guji’s religious services, approximately 80 people, who wear a Kamishimo (a ceremonial dress), scatter beans and many snacks and yell out “Fuku-wa-uchi” (meaning, In with fortune) for 8 times between 5:30 pm to 6:30pm.

Please visit Kimono Haku when you come to Ginza!

by kyoko

今日は幾分寒さも緩み、太陽のぬくもりが感じられるお天気ですね。
ここ最近の寒さから比べるとお散歩も楽だったようですよ。
寒がり？のリキヤも元気よくお散歩です！！

今日のプーさんぽ！！からではなく昨日のプーさんぽ！！から届いた写真は霜柱です。
もっといっぱい霜柱があったようなのですが、写真を撮ろうと思ったその瞬間、リキヤが霜柱の上をシャリシャリと歩いてしまって少ししか撮れず。。。
プー店長さん、ちょっと残念そうにお散歩から戻ってきました。
わかりにくいと思いますが、手前のくぼみはリキヤの足跡だそうです。

We introduce pictures that are taken when Winnie-the-Pooh look-alike owner goes for a walk with his pet dog named Rikiya and Ginza.
The cold has abated and it has been a good season for a walk.

by chieko

大寒波の影響で今日も風が冷たく寒いですね。
インフルエンザも流行りだしているようなので気をつけてくださいね。
今日もプー店長さんはしっかり着込んで、リキヤはプルプルしながら、そして銀河は張り切ってお散歩へ出発です！！

そんなピリッと寒いお散歩中、プー店長さんの目に飛び込んできたのは氷がはった鉢です。
今日の最低気温は－1℃！！
鉢の中のお水も凍るはずですよね。
写真ではちょっとわかりにくいかもしれませんが、しっかり凍っていたみたいですよ。

We introduce pictures that are taken when Winnie-the-Pooh look-alike owner goes for a walk with his pet dog named Rikiya and Ginza.
Influenza is going around, please take care of yourself.

by chieko

大寒波で西日本はかなり雪が降っているようですが、皆様大丈夫でしょうか？東京も雪がちらほら降るとの予報もありましたが、銀座では昨日の夕方冷たい雨が少し降っただけで、雪にはならず今日はピッカピカの良いお天気です。

プーさん店長さんとりきちゃん、ぎんちゃんのお散歩から届いた写真も雲間から見えるピッカピカ太陽さんです。
そして、お散歩途中に鳥の大群に遭遇したようです。そらに見える点々はぜーんぶとりさんですよ。みんなでお空に絵を描いているようですね。鳳凰みたいに見えたりしませんか？

We introduce pictures that are taken when Winnie-the-Pooh look-alike owner goes for a walk with his pet dog named Rikiya and Ginza.

by　kyoko

現代を代表する一流舞踊家による日本舞踊公演のご案内です☆

国立劇場大ホールで、2月20日21日の二日間で“新春舞踊大会”が開催されます。年に一度の華やかな会で、色々な流派の方々の素晴らしい踊りが一度に見られる機会ですので、ぜひお出掛け下さい♪

このブログでご紹介している藤間駒季さんも21日午前の部に出演されます。
チケットについては日本舞踊協会（03-3533-6455）にお問い合わせください。

"The New Year Dance performance" will be held in National Theatre (Large Theatre), February 20 and 21. 
This is Classical Japanese dance performance by first-class dancers. It is a great opportunity to see many different schools dance. 
Komaki Fujima who is introduced in this blog, is going to perform on February 21 in the morning.
Please contract Japanese Classical Dance Association, Inc. (03-3533-6455) for tickets.

by kyoko