昨日から、ようやく綺麗な青空が見えました♪
8月の終わりから、どんよりぐずぐずのお天気ばかりだったので、気持ちがいい！！と言いたい所ですが、お昼間は又暑さが戻ってきてムシムシしはじめましたね。

プーさん店長さんとりきちゃん、ぎんちゃんのお散歩から届いたのは秋の気配を感じる“いわし雲”の写真です。
ようやく見えた青空に綺麗な雲すがすがしい朝のお散歩です！

We introduce pictures that are taken when Winnie-the-Pooh look-alike owner goes for a walk with his pet dog named Rikiya and Ginza.
Pooh walk pictures of the day "Cirrocumulus"

The cirrocumulus is called "Iwasi Cloud" in Japan.
The iwasi Cloud is an autumn season word of the haikus.

by kyoko

今月の“きもの白”は
『もっとキモノが好きになる
　　　一流の職人の作品達～帯～』
　　　　　　　　　　　を開催中です！！
素敵な帯に合わせて頂ける、
秋の新作のお着物も
　　取り揃えておりますので、
　　　　ぜひお立ち寄りください☆

This month event is
“A first-class artisan’s works～Obi～”

by kyoko

このところ、不安定なお天気が続いていますね。しとしと雨かと思えば豪雨、そして竜巻。台風もまたやってきているとか・・・。
皆様お気を付け下さいね。
と言いながらも、雨の日こそ“きもの白”に、ぜひお出かけください！！

なぜならご来店頂いた時に雨が降っていると“きもの白”の着物、帯、小物、ショールすべての商品（セール品・加工代除く）がもれなく10％ＯＦＦでご購入頂ける大チャンスなのです

雨に負けず、“きもの白”にご来店くださいね。お待ちしております♪♪♪

by kyoko

ちょっと湿気多めで、どんよりな感じですが気温があまり上がらないので、プーさん店長さんとりきちゃん、ぎんちゃんのお散歩はだいぶ楽チンになってきたみたいですよ。

今日届いた写真は“玉簾（たますだれ）です。
思わず『さて、さて、さては南京玉簾♪』と歌いだしたくなっちゃう名前ですよね。名前御由来は、花の白さを玉にたとえ、葉が並んでいる様子を簾（すだれ）に見立たものだそうですよ。

We introduce pictures that are taken when Winnie-the-Pooh look-alike owner goes for a walk with his pet dog named Rikiya and Ginza.
Pooh walk pictures of the day "White rain lily"

by kyoko

誠に勝手ながら京都出張の為、
8月31日（月）は17時までの営業。
9月1日（火）2日（水）は臨時休業とさせて頂きます。
又、9月3日（木）は定休日の為お休みさせて頂きます。

9月4日（金）より通常営業となります。

＊8月31日17時以降のお問い合わせ等につきましては、9月4日以降にお返事させて頂きます。

We will be closed temporarily from September 1 to September 2 for a business trip to Kyoto.
As we are on a business trip to Kyoto, we open until 5 pm on August 31.

by kyoko