皆様にお知らせです！！
毎年開催しております祇園祭ツアーを今年も開催させて頂くため、７月１５日（水）～１８日（土）まで臨時休業させて頂きます。
１９日（日）より通常営業させて頂きますので、宜しくお願い致します！


お店は休業させていただきますが、祇園祭で大盛り上がりの京都の風景をブログよりお届けさせていただきますね。

We will be closed temporarily from July 15 to July 18 for a tour of Gion festival in Kyoto.
Speaking of summer in Kyoto, it is Gion festival. We hold a guided tour of the Gion festival every year.
We close our store during the tour, and introduce some pictures that you can feel summer in Kyoto.


by chieko

7月7日、七夕ですね。一年に一度織姫と彦星が出会える日ですが・・・。雨降りの事が多い日ですよね。梅雨時期だからしょうがないとはいえ、雨が降ると天の川が増水して二人は会えないとか。今日は二人をつなぐカササギさんの出番の様ですね。

子供のころは、七夕と言えば短冊にお願い事を書く日！？だったような気もします。最近は、街中で自由に願い事を書いて笹にかけられる所もありますが、お願い事しましたか？みなさんの願い事が、天まで届きますように☆

Today is the Star Festival.
It often rains on the Star Festival.
I am very sorry today without looking at the beautiful starlit sky because of rain.

by kyoko

本日より『きもの白　2015サマーセール』始まりました！！
あいにくのお天気ですが、ご来店頂いたみなさまありがとうございます。
“きもの白”好みのお着物や帯、小物などなどがビックリお買い得価格でお求め頂ける大チャンスです☆

まだ、進行中ですがショッピングサイトの夏物コーナーの一部をセール価格でご紹介しております。どれも一点限りのお買い得品ですので、チェックはお早めに！！

ポチッとお買い求めいただけるお買い得品からちょっとご紹介！！
藤井絞謹製　綿麻　雪花絞り浴衣がお仕立て上がりで69800円と79800円でご紹介しております。お仕立てが必要な場合2～3週間お時間を頂きますので、今年の夏にお召になりたい方はお早めにご注文下さい♪

We hold a summer clearance sale in 2015 from Friday, July 3 to Sunday, August 2. 　There are many bargains of kimono, obi, small items, and more.
We introduce some bargains in a summer clearance sale.

by kyoko

先日もご案内しましたが、明日の定休日明けて7月3日（金）から『きもの白　2015サマーセール』を開催いたします。
このブログやFBでご紹介しているお着物や帯、小物などなどがビックリお買い得価格でお求め頂ける大チャンスです☆

ぜひ、この機会に気になっていたあれやこれをゲットしてくださいね。
7月6日（月）頃から、初めてショッピングサイトでも、セール価格でご案内する予定ですので、お楽しみに！！

by kyoko

＊毎回の事ですが、本日より店内はすっかりサマーセル仕様になっております♪

昨日はピカピカのお天気で湿気も少なくていい感じでしたが、天気予報通り今日から梅雨空ですね。
何でも夏風邪が流行っているそうなので、みなさんお気をつけくださいね。
今日届いた写真はプーさんのお家から第二弾！！
ミニミニ家庭菜園です。

妹に負けじ？とお野菜さんたちを植えてみました！！
左からバジル、シソ、ベビーリーフです。
ベビーリーフは、食べられるぐらい成長したので、今日あたり収穫してサラダにして食べちゃおうかなと思っています。

シソは、見た目ちょっと縮れていてミントみたいな感じですが、臭いも形もちゃんとシソです。
もう少し大きく成長したら、プー店長さんのお口に入る予定です。

バジルは、植えて何日かで青虫さんがくっついてしまったのですが、食べられてしまう前に退治できて、今はすくすくと成長中です。
こじんまりとしたお野菜たちですが、自分の手で育てるとお野菜さんたちもかわいいですね。

by chieko