もうこんな季節になりました！？
今年も後三か月をきりました。と言う事で来年の干支のおさるさんのマスコットのご案内です☆
昨年の干支のマスコットのおうまさんと今年の干支マスコットのひつじさんが、来年仲間入りするおさるさんは“どんな子かしら？”とお話し中です♪

昨年もご紹介した『龍村美術御織物』の干支マスコットです。
顔と耳、着物には、ちりめん地で。
裃には、龍村美術織物の 新柄「繍花楽園文」と銘打たれた裂を使用しています。そして、ちょこんと乗った烏帽子は「早雲寺文台裂」が用いられています。
ふっくらまぁるいお顔が何とも愛らしく、思わず笑顔になっちゃいますね。この子と一緒に笑顔あふれる2016年を迎えませんか？

サイズ：約Ｈ19センチＷ13センチＤ8センチ
価格：　9288円（税込）　


ご購入ご希望の方は店頭又はコチラhttp://kimono-haku.jp/form/form_1.htmlよりご予約承ります。

Next year is the year of the monkey in Chinese astrological calendar.
We introduce the monkey’s mascot.
Crepe textiles are used in the face and ears. New textile called “Shukarakuenmon” of Tatsumura Textile Co., Ltd. is used for Kamishimo.
Kamishimo is a ceremonial dress worn by samurai.
For a headgear, Sounjibundaikire is used. It is one of textiles that woven arabesque design in gold or silver background.
The cloth is all pure silk. Its round face is very adorable and it makes us smile.
Why don’t we welcome the full of smiles new year with this cute monkey?

You can reserve it at out store or this link: http://kimono-haku.jp/form/form_1.html

Size: Hight 19 cm, Width 13 cm, Depth 8cm
Price: 9,288 Yen (Tax included)


by kyoko

朝と晩は少し肌寒くなってきましたが、昼間は秋晴れの気持ちのいいお天気ですね。
春とこの秋のいい気候の頃のお散歩は、ワンコたちも気持ちがいいようで、リキヤはこの時季になると、「おとーちゃん、早くお散歩連れっていって～」と言わんばかりに、ピーピー鳴いておねだりします。
今日もおねだりされて、プー店長さんとリキヤと銀河は元気よくお散歩です！！

今日届いたのは椿のお花の写真です。
まだつぼみがいっぱいついているようなので、満開に咲くのが今から楽しみですよね。

We introduce pictures that are taken when Winnie-the-Pooh look-alike owner goes for a walk with his pet dog named Rikiya and Ginza.
Pooh walk pictures of the day "Camellia"
It is getting cooler now, and it seems it is a nice day for a walk.

by chieko

先月に店内でハロウィンの飾りつけをしたお知らせをしましたが、新たなハロウィングッズが仲間入りしました！！
かぼちゃ色のツリーです。パンプキンのランタンやこうもりなどが飾り付けられています。この子は、お店の１Ｆにあるプランターのお花達と一緒に皆様のご来店をお待ちしております♪
10月31日まではこの子を目印に“きもの白”にお出かけくださいね。

by kyoko

昨日は、久しぶりに10月の衣替えの最初から柔らか物を着ました！！と、お伝えしましたが・・・。夏に戻ったような気温にちょっと辛いかなぁと思って、本日は例年通り大島紬にしてみました。そして、帯も名古屋帯に。

でも、今日ご紹介したいのは単衣の絵羽織です。もちろん、この羽織を袷の羽織としてお仕立てする事も出来るのですが、ちょうど単衣の羽織を探している時にこの子と出逢い一目ぼれ。私の身長では、ちょっと羽織がかわいそうかなとも思ったのですが、お嫁にきてもらっちゃいました♪
ということで、こちらはお仕立て上って私自身が着ておりますので、販売は出来ません。申し訳ありません。

ただ、私とお揃いでも我慢できるという方でこの羽織にひとめぼれして頂ける方がいらっしゃったら、お作りする事出来ますのでコチラhttp://kimono-haku.jp/form/form_1.html又は、info@kimono-haku.jp からご連絡くださいね。

I found this beautiful coat(haori) having a design on the back so I couldn’t resist buying it.
I ordered to tailor it as an unlined haori and just start to wear it this autumn.
This is not for sale, but I just wanted to introduce this beautiful haori.


by kyoko

昨日から袷のお着物の季節になりましたね。
このところ涼しくなってきたのでいい感じ！！と思っていたのに、又暑さが・・・。まだ、お単衣の方もいらっしゃいますよね。天気予報で最高気温２９℃と言われたらしょうがないです。

私は、袷のお着物に衣替えしました♪たった４か月間お別れしていただけなのに、絹のしっとり肩にのる感じがなんだか懐かしい感じがしました。もちろん単衣や薄物も絹ものなのですが、面白い物ですね。毎年この時期は、軽やかさのある大島紬から始める事が多いのですが、珍しく今年は柔らか物を着てみました。伊勢型小紋にぶどうの袋帯など締めてみました☆

もう少ししたら戻ってきた暑さも落ち着いてきてくれると思いますので、ぜひ素敵なお着物姿で“きもの白”に遊びにいらしてくださいね。

October 1st is the time to change your clothes for the new season.
We changed from unlined kimono to lined kimono. I missed this silk’s moist feeling even though I haven’t worn lined kimono only 4 months.
Unlined kimono and kimono for mid-summer are also made from silk, but it feels different.
I wear Ise pattern’s komon kimono and grape designed fukuro-obi*.

*Fkuro-obi is double-fold obi.

We wear different types of kimonos depending on the season.
From June to September: Hitoe (Unlined kimono and it is not transparent the same as lined kimono.)
From July to August: Usumono, kimono for mid-summer (Unlined kimono and a see through cloth.)
From October to May: Awase(Lined kimono.)


by kyoko