7月7日、七夕ですね。一年に一度織姫と彦星が出会える日ですが・・・。雨降りの事が多い日ですよね。梅雨時期だからしょうがないとはいえ、雨が降ると天の川が増水して二人は会えないとか。今日は二人をつなぐカササギさんの出番の様ですね。

子供のころは、七夕と言えば短冊にお願い事を書く日！？だったような気もします。最近は、街中で自由に願い事を書いて笹にかけられる所もありますが、お願い事しましたか？みなさんの願い事が、天まで届きますように☆

Today is the Star Festival.
It often rains on the Star Festival.
I am very sorry today without looking at the beautiful starlit sky because of rain.

by kyoko

『きもの白　2015　サマーセール』開催中です

いつもは、お店にご来店頂かないとお買い得価格をご覧頂けなかったのですが、今回はほんの一部ですがショッピングサイトでもお買い得チャンスです☆一度に変えることが出来ず、少しずづビックリ価格に変更していますので確認してみてくださいね。

今日は日傘をご紹介します♪

麻１００％の生地に和染紅型の「栗山の紅型」で染めあげた栗山吉三郎の日傘です。

麻素材ですが、ＵＶケア加工されていますので梅雨明け後の日光の強い季節の必需品です☆
初代・栗山吉三郎が沖縄の紅型に魅せられ、それを本土の着物に応用、展開するべく昭和28年京都、高雄で栗山工房として創業し、以来、沖縄の紅型染めと同様の技法を用い、着物、帯、暖簾等の制作をされています。

通常価格39,800円の所、特別価格21,384円でご提供させて頂きます☆
どちらも早い者勝ち一点限りですよ♪

We hold a summer clearance sale in 2015 from Friday, July 3 to Sunday, August 2. 　There are many bargains of kimono, obi, small items, and more.
We introduce some bargains in a summer clearance sale.

by kyoko

『きもの白　2015　サマーセール』開催中です

いつもは、お店にご来店頂かないとお買い得価格をご覧頂けなかったのですが、今回はほんの一部ですがショッピングサイトでもお買い得チャンスです☆一度に変えることが出来ず、少しずづビックリ価格に変更していますので確認してみてくださいね。

変更したお着物や帯を一部こちらでもご紹介します♪
まずは、手雲絞りの綿麻浴衣です！こちらは半巾帯で浴衣として。名古屋帯で夏着物として。これからの季節に大活躍間違いなしの一枚です。
コチラを129600円の所82800円（Web限定お仕立て上がり）にさせて頂きます。

そして、帯は人気の帯屋捨松の夏名古屋帯です。
単衣から盛夏まで長い期間でお使い頂けます。古典柄をモダンな色で織りあげた、お洒落度アップ間違い無しの帯です。
コチラを108000円の所85000円（Web限定お仕立て上がり）にさせて頂きます。

どちらも早い者勝ち一点限りですよ♪

We hold a summer clearance sale in 2015 from Friday, July 3 to Sunday, August 2. 　There are many bargains of kimono, obi, small items, and more.
We introduce some bargains in a summer clearance sale.

by kyoko

本日より『きもの白　2015サマーセール』始まりました！！
あいにくのお天気ですが、ご来店頂いたみなさまありがとうございます。
“きもの白”好みのお着物や帯、小物などなどがビックリお買い得価格でお求め頂ける大チャンスです☆

まだ、進行中ですがショッピングサイトの夏物コーナーの一部をセール価格でご紹介しております。どれも一点限りのお買い得品ですので、チェックはお早めに！！

ポチッとお買い求めいただけるお買い得品からちょっとご紹介！！
藤井絞謹製　綿麻　雪花絞り浴衣がお仕立て上がりで69800円と79800円でご紹介しております。お仕立てが必要な場合2～3週間お時間を頂きますので、今年の夏にお召になりたい方はお早めにご注文下さい♪

We hold a summer clearance sale in 2015 from Friday, July 3 to Sunday, August 2. 　There are many bargains of kimono, obi, small items, and more.
We introduce some bargains in a summer clearance sale.

by kyoko

先日もご案内しましたが、明日の定休日明けて7月3日（金）から『きもの白　2015サマーセール』を開催いたします。
このブログやFBでご紹介しているお着物や帯、小物などなどがビックリお買い得価格でお求め頂ける大チャンスです☆

ぜひ、この機会に気になっていたあれやこれをゲットしてくださいね。
7月6日（月）頃から、初めてショッピングサイトでも、セール価格でご案内する予定ですので、お楽しみに！！

by kyoko

＊毎回の事ですが、本日より店内はすっかりサマーセル仕様になっております♪